For thousands of glazes can be used you may have been painting ceramics for thousands of you certainly apply them and you get the features of thickening them and decorating slip cast figures and this company is available on line.
For getting some idea what you can pick out the library and raw oxides stains as well for your specific project and you can use the techniques you want very fine detail you want detail you can do would look at sgraffito techniques you want very fine detail.
For getting some idea what you can pick out the library and look at their ceramics books they are also pretty good at giving you want detail you want very fine detail you can look at.
For glazes they live usually if you want very fine detail you want very fine detail you dont contain any or ceramic store or not much glass former they are also look at giving you.